ما الخطب؟
!ما الخطب؟
.أماه
.منذ هذا اليوم فصاعدًا، سوف أحمي الشعب بصفتي فارس الضوء
!المآسي التي عانيّنا منها لا تحصى
!فقد العديد عائلتهم و أصدقائهم
!أقسم لكم هنا والآن
!أنني لن أسمح بمأساة كهذه أن تحدث مجددًا
!سأكرس نفسي لأجل سعادة شعبي
!(تحيا "فاريانت"، يحيا الأمير (ألفونسو
!سمعت أن كل ما حصل كان من فعل الشياطين
.بما في ذلك موت الملكة
.سمعتُ أن رئيس الوزراء (ميندوزا) قد تعاقد مع شيطان
.يا له من أمرٍ مروع
فرسان السّواد" كانوا أيضًا جيشًا من الشياطين، أليس كذلك؟"
.ولكن كل شيءٍ على ما يرامُ الآن
.الأمير (ألفونسو) تولى أمر كل هذا كله
!أحقًا أن الأمير قوي؟
.قويّ جدًا
.حتى أنه الآن يُدير البلاد عِوضًا عن الملك المريض
.ويبذل جهده كي تعود البلاد لسابق عهدها
.شكرًا يا إلهي، شكرًا يا إلهي
.لن نخشى شيئًا بوقوف الأمير (ألفونسو) إلى جانبنا
!انتظر
!(المدينة كلها تتحدث عن الأمير (ألفونسو
.حتى أنهم يبيعون رسوماتٍ غريبة لوجهه
.يبدو أن الجميع قد عاد نشاطهم مجددًا بعض الشيء
.حسنٌ، لا نستطيع أن نكون مكتئبين للأبد
.أصبتِ في ذلك
.سأجلب لك شيئًا لتأكله
لن تسأليني أيَّ شيء؟
!لم تسألي عن إصاباتي
.هنالك احتمالٌ أن أكون سببًا في البلاء
.حسنٌ، في هذه المرة كنت ترتدي ملابسًا فخلتُ أنه لن تكون هناك مشكلة
!ولكنها في حالةٍ يرثى لها
.ماذا؟ لقد عانيت كثيرًا في غسلها
!ألم تعد بحاجتهم بعد الآن؟
.بلى! بلى! إنها ثيابي الوحيدة
.بالتأكيد
.الحديث مع هذه الفتاة لسببٍ ما يتلاعب بدمي
.ستكون "فاريانت" بخيرٍ الآن
...ما بقي
.أتساءل أين هو
.آسفة، ولكنني لا أملك أيَّ معلوماتٍ لكِ الآن
.ما أزال لا أعلم إن كان على غيمةٍ في الفضاء الفسيح أم في أعماق البحر
.نحن نبذل ما بوسعنا ولكننا نفتقر إلى الكادر
.في الأساس لا أتوقع منكم الكثير يا رفاق
أستذهبين في رحلةٍ مجددًا؟
.يبدو ذلك
.أتمنى أن تَجنيّن ثمارَ بحثكِ
.لقد عدت
.(مرحبًا بعودتك يا (لارا
!أين هي أمي؟
.إنها في الاجتماع مع زعيم القرية
.يُجدر أن تعود قريبًا
!أيها السائح، كيف هي حالك؟
.دعني أُطهر جروحك
.إن الجو دافئ اليوم، لا تضيع الفرصة
!لماذا أنقذتني؟
.هذه هي المرة الأولى التي أسمع فيها صوتك
.جدتي! تكلم السائح
.عجبًا
فهمت. إذًا أنت تستطيع أن تتكلم؟
.لم تتفوه بكلمة واحدة لعشرةِ أيام فظنناك أبكمًا
.تفضل
أتستطيع تناوله بنفسك؟
هل أساعدك؟
لماذا أنقذتني؟
.كان عليكِ أن تتركيني، لا أكترث لما سيحدث لي
.إن مِتَ في أراضينا سيتوجب علينا أن نتخلص من جثتك
.انظر
!أتتوقع من بيتٍ يعجُ بالنساء و رجلٌ مُسّن حفر قبرٍ لجثمانك؟
.أسرع و تعافى حتى يمكنك الرحيل دون أن تسبب مشكلةً لنا
.أتساءل إن كان سيتعافى بأكله عصيدة القمح فقط
.إن كان لديه أي شكوى فليس مجبرًا على أن يأكل
.سأتناوله كله
أنت، يبدو أنه علي أن أساعدك في النهاية؟
.لا داعٍ
.إذًا سأذهب الآن
.أجل، أبلغي تحياتنا لسيدنا
.أيها السائح
.جدتي تقول أنها ستعلق الشراشف
.تستطيع أن ترى صرْحَ سيّدنا هناك
.أمي تذهب إلى هناك لتساعدهم خلال اليوم
.وهنالك يوجد حَرَج البلوط
.كل منزل يمتلك خنزيرًا يجعلونه يذهب إلى هناك كي يأكل البلوط ويسّمن
.كان لدينا واحدًا عندما كان أبي على قيد الحياة
هل أنت على ما يرام؟
أتريد أن ترتاح قليلاً؟
.لا
.تعلمُ أن البصل يصبح حلو المذاق عندما يزرعونه خلال الشتاء
لماذا ما أزال على قيد الحياة؟
.تفضل
.آسفة، هذا هو ما لدينا، مذاقه ليس جيدًا
...لا
هنالك العديد من المأكولات الشهية في مناطقَ أخرى، أليس كذلك؟
.يستطيع المسافرون أن يأكلوا شَتَّى أنواع الأطعمة لذلك هم محظوظون
.ولكن اليوم خميس، ستجلب أمي معها بعض السمك من السيّد
.تستطيع الانتظار بشوق حتى موعد العشاء
!قاسٍ جدًا
.عندما كان أبي على قيد الحياة، كان لدينا أشياء أكثر
.لم يكن لدينا فقط الخنازير و الدجاج، فقد كان أبي بارعًا في الصيد
.حتى أنه جلب غزالًا بهذا الحجم إلى المنزل
.ولكن... تمت مهاجمته من قِبل ذِئابٍ قبل ثلاث سنوات ولقيَّ حتفه
!أيمكن أنه كان رعبًا؟
!ما هو الرعب؟
.لا، لا عليك
.عدنا
...جدتي، استمعي إلى هذا
.حدث شيءٌ مذهلٌ قبل قليل
!في طريق عودتنا للمنزل، شاهدتُ حيوانًا ضخمًا، لقد فاجئني
.هذا عالمٌ مغايرٌ عن الذي أعتدت العيش فيه سابقًا
Eyecatch
.شكرًا لكَ كثيرًا يا عمّاه
.أحسنت صنعًا
.في النهار تقوم بإعادة بناء "فاريانت" بصفتكَ أميرًا
.وفي الليل تقوم باصطياد الرعب بصفتك غارو
.بما أنني الآن قد توارثت هذا الدرع فهذا واجبي
!هل طابت جروحك يا عمّاه؟
.أجل. بدأت اسئم من النوم طوال الوقت
.لربما أذهب لألقي نظرةً على (فراشات= مُومسات) الليل
.فراشات؟ من النادر أن تجد فراشات تحوم في الليل
...ما أقصده هو
.التعامل مع هذا الرد لا شعوري مزعجٌ أيضًا
...!عميّ
.(أين هو الآن؟ أقصد (ليون
.لا أعلم
،سواء سيبقى مهزومًا أم سيحاول أن يقف على قدميه من جديد
.كل هذا عائدٌ إليه ليقرر
.لا أستطيع مساعدته وحتى غيريّ لا يستطيع
.لا تجعل الشعور بالذنب يعتريك
.غارو أختارك أنت؛ لذلك قم بما يجب فعله بكل فخر
.حاضر
.هاك! رافقتك السلامة
.شكرًا لكِ
.أعتمد عليكِ في الاهتمام بما تبقى من البصل
.أجل، سأنتهي بحلول نهاية اليوم
.(لارا)
.أنزعي ملابس النوم عن ذلك الفتى المُقْفِر
!أيها المسافر
!صباح الخير
.حسنًا! آسفةٌ بشأن هذا
.سنقوم بالغسيل الآن
.لذلك أرجوك غيّر ملابسك
!أ-أستطيع فعل ذلك بنفسي
.ما أن انتهي من البصل، سأذهب لأجمع حطب الموقد
.جديّ يقول أن من المحتمل حلول الشّتاء مبكرًا هذه السنة
أيها المسافر، أستذهب إلى مكانٍ آخر مجددًا؟
.سيكون من الرائع أن تذهب إلى مكانٍ حار
!ألم تسئموا من ذلك؟
.تفعلون ذات الشيء في مكانٍ قاحلٍ كهذا، يومًا بعد يوم
!ألا تشعرون حتى بترك كل شيءٍ و الرحيل من هنا؟
!ألهذا أنت تسافر، أيها الرحّال؟
.أجل
.أُراهنُ أنه ربما يوجد أماكنَ مدهشةٌ في بلادٍ أخرى
.ومع ذلك لا يمكنني ترك هذا المكان
.حتى مع عدم وجود شيءٍ فهذه الأرض التي تركها لنا والدي
.لقد غرستُ بذورًا هناك بالفعل
.قمحُ الخريف والجاودار
.ستتبرعم عندما يأتي الربيع، وعندما يحل الصيف ستنضج
.وعندها سنحصدها
.ذلك الحقل سيمتلئ بزهور الأقحوان البيضاء عند حلول الربيع
.من هذا المكان إلى هناك سيكون جميلاً حقًا
.الديون من السنة المنصرمة كثيرة
.سنكون أفضل حالاً قليلاً إن لم يصبنا البرد السنة الماضية
.لا تحاول إحصاء عيدان القمح الفاسدة
.ها هيَّ! كلمات الحكمة من جدي
قال السيّد أنه سينتظرنا حتى نسدد له، صحيح؟
.إذًا لا بأس
.كم أتمنى العيش دون مراعاة لشعور الآخرين مثلكِ يا أماه
.دائمًا ما يكون هناك حصادٌ جيدٌ بعد سنةٍ عاثرة
.آملُ ذلك
هل طلبت منكَ السيّدة العجوز أن تساعد؟
.إنها قناة ريّ
.عاصفةٌ دمرتها منذ فترةٍ وجيزة
أتريد أن تجرب؟
.ظهريّ يؤلِمُني
.لا يمكنك الاعتماد على القوة وحدها
أيها الرّحال؟
!نجحنا
.يا إلهي، سنتمكن من أن نرتاح بعض الشيء الآن
.حمدًا للرب أننا تمكنا من إصلاحها قبل هطول الثلج
.الفضل يعود لمساعدتك لنا
.شكرًا لك حقًا أيها الرّحال
.(إنه (ليون
.اسمي. لم أخبرك إياه قط
.أحسنت صنعًا
.متيقنةٌ أننا سنتمكن من حصاد الكثير من القمح السنة القادمة
.السوق في داخل المدينة أُعيد فتحه اليوم
.العديد من التّجار قد تجمعّوا و بدأوا بالبيع
.نستطيع أخيرًا أن نزود الناس بالطعام الكافي
.(أعتذر يا (ألفونسو
.كل الثقل على عاتقك
!ما الذي تقوله؟
.أرجوك يا أبي لا تقلق و اهتم باستعادة عافيتك
.فشعبنا لا يطيق الانتظار كي يراكَ بصحةٍ وعافية
.فهمت. أنت محق
.أرجوك نَم قليلاً
.جلالته سينام الآن، اعتنوا به
.كما تتمنى
—الحلقة القادمة—
.ليتشبهوا بالبشر
،حتى لو أنهم يغيرون من شكلهم ويتلاعبون بهيئتهم
.فبعض الأمور تبقى على حالها
.الأحلام، الأوهام